1
00:00:02,510 --> 00:00:05,230
Obrigado por assistir ao vídeo.

2
00:00:58,320 --> 00:01:00,560
Faz costura, tesoura e moldes.

3
00:01:00,880 --> 00:01:02,720
Os dias estão ficando cada vez mais curtos.

4
00:01:03,260 --> 00:01:06,260
Contudo, sinto que um
eternidade que saí de Tetuão e a vi

5
00:01:06,260 --> 00:01:07,260
última vez.

6
00:01:10,620 --> 00:01:13,660
Nosso velho Madrid está se recuperando
pouco a pouco das feridas da guerra.

7
00:01:15,700 --> 00:01:17,940
No entanto, os meus parecem não
nunca cure.

8
00:01:18,340 --> 00:01:21,180
E quando eles estão prestes a fazer isso,
aparece algo ou alguém que retorna para eles

9
00:01:21,180 --> 00:01:22,180
aberto.

10
00:01:23,200 --> 00:01:26,500
Já sei que devo ser forte e dar mais
de vez em quando.

11
00:01:28,720 --> 00:01:30,100
Bem, eu me sinto tão sozinho.

12
00:02:03,340 --> 00:02:04,600
Uma carta para sua mãe.

13
00:02:09,919 --> 00:02:12,760
Acho que deve ter sido difícil passar pelo
Natal sem ela.

14
00:02:14,740 --> 00:02:16,860
Este não é o primeiro Natal que acontece
sozinho.

15
00:02:20,360 --> 00:02:22,020
Faremos com que ele chegue ao seu destino.

16
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
Sozinho é seguro.

17
00:02:28,920 --> 00:02:32,360
Eles nos pediram reforços diretamente
de Londres.

18
00:02:33,010 --> 00:02:34,790
Esperamos que você possa nos ajudar.

19
00:02:37,230 --> 00:02:38,870
Você se lembra do nome Manuel da Silva?

20
00:02:39,550 --> 00:02:42,650
Você nos conseguiu informações sobre ele em
a aposta longa?

21
00:02:43,430 --> 00:02:44,930
Eu me lembro perfeitamente.

22
00:02:48,570 --> 00:02:49,750
Esta é a foto dele.

23
00:02:51,230 --> 00:02:53,730
Agora posso falar com você sobre o seu
atividades.

24
00:02:54,950 --> 00:03:00,090
Ele é um empresário que mantém uma
excelente relacionamento com nossa equipe

25
00:03:00,090 --> 00:03:01,350
diplomata em Lisboa.

26
00:03:01,950 --> 00:03:04,490
E ele tem vários negócios com empresas
Britânico.

27
00:03:05,490 --> 00:03:09,930
Acreditamos que está começando a estabelecer
relações paralelas com os alemães.

28
00:03:10,010 --> 00:03:11,130
Que tipo de relacionamento?

29
00:03:11,930 --> 00:03:16,750
Comerciais. Isso não só beneficia
os alemães, mas eles também pretendem

30
00:03:16,750 --> 00:03:17,750
nos boicote.

31
00:03:19,010 --> 00:03:20,890
Ainda não sabemos do que se trata.

32
00:03:21,670 --> 00:03:23,950
Alimentos, minerais, armas.

33
00:03:25,030 --> 00:03:27,530
Esperamos que você consiga algum
tipo de informação.

34
00:03:29,110 --> 00:03:30,150
O que devo fazer?

35
00:03:31,470 --> 00:03:36,930
Da Silva vive em Portugal, mas como
Descobrimos graças a você,

36
00:03:36,930 --> 00:03:37,930
em breve para Madri.

37
00:03:39,410 --> 00:03:41,050
Esta é Berta Sterling.

38
00:03:42,430 --> 00:03:47,910
Ela é espanhola, mas é casada com um
Alemães afiliados ao partido nazista, com

39
00:03:47,910 --> 00:03:54,030
influências. Da Silva participará de um
jantar privado em sua casa durante o seu

40
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
em Madri.

41
00:03:59,010 --> 00:04:04,400
Precisamos... que ela se torne amiga da Beth.
Stelen e faça com que ele a convide para isso

42
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
jantar.

43
00:04:07,080 --> 00:04:09,460
Mas como vou ganhar sua confiança?
tão pouco tempo?

44
00:04:09,940 --> 00:04:13,700
Eu sei que é complicado, mas use o seu
clientes.

45
00:04:14,400 --> 00:04:15,800
Leve-o para sua oficina.

46
00:04:16,160 --> 00:04:17,399
Faça todo o possível.

47
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
Eu vou tentar.

48
00:04:21,600 --> 00:04:23,660
Você é o único que pode alcançá-lo.

49
00:04:40,020 --> 00:04:41,760
Esterlina. Sim, eu a conheço.

50
00:04:42,100 --> 00:04:43,900
Ela é uma mulher muito reservada.

51
00:04:44,960 --> 00:04:47,900
Entre você e eu, ela é muito hostil.

52
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
Realmente?

53
00:04:50,840 --> 00:04:53,040
Sim, filha. Não tem sentido
humor.

54
00:04:53,860 --> 00:04:57,620
Desde que seu marido se mudou para
Alemanha para trabalhar, não há ninguém

55
00:04:58,260 --> 00:05:02,280
Eu acho que se você quiser conseguir
Cliente, você vai passar por momentos muito difíceis.

56
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
Porque?

57
00:05:04,460 --> 00:05:05,560
Porque ele já tem costureira.

58
00:05:05,940 --> 00:05:08,200
Ela é uma cliente fiel de Flora Villarreal.

59
00:05:12,940 --> 00:05:15,120
Sim, sim, eu me encontrei precisamente amanhã
com ela.

60
00:05:16,100 --> 00:05:20,520
Vou contar a ele sobre você, mas eu já te disse isso
Duvido que ela queira mudar de costureira.

61
00:05:21,020 --> 00:05:22,020
Já.

62
00:05:22,640 --> 00:05:26,260
Bem, eu não sei, você se importaria se eu
Eu me juntaria a você?

63
00:05:26,680 --> 00:05:27,720
Não, claro que não.

64
00:05:28,420 --> 00:05:31,300
Olha, talvez assim entre os dois
podemos convencer.

65
00:05:32,940 --> 00:05:34,620
Isso seria ótimo. Flores.

66
00:05:36,480 --> 00:05:39,300
Mas... em troca eu quero que você faça algo
para mim.

67
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
Você dirá.

68
00:05:42,330 --> 00:05:45,650
Bem, como você sabe, eu apenas
me prometa e... Não, não, não, se for por ele

69
00:05:45,650 --> 00:05:46,910
como namorada, claro que faço isso com você
eu.

70
00:05:47,770 --> 00:05:49,210
A verdade é que eu já tive isso.

71
00:05:49,770 --> 00:05:51,090
Ah, claro, desculpe.

72
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
Olhar,

73
00:05:52,790 --> 00:05:59,030
Você vê, o que eu quero é que você me acompanhe
para a festa de final de ano, que

74
00:05:59,030 --> 00:06:00,030
comemorar no cassino.

75
00:06:00,470 --> 00:06:03,050
Sim, quero que você conheça meu noivo e
para sua família.

76
00:06:04,030 --> 00:06:08,030
A verdade é que essas coisas não me importam...
Não, não, não, eu sei que você vai ficar sozinho e não

77
00:06:08,030 --> 00:06:11,450
Eu vou permitir isso, então por favor
Prometa-me que você vai me acompanhar.

78
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
Bem, sim.

79
00:06:16,080 --> 00:06:18,140
Você vai ver, você vai adorar.

80
00:06:19,740 --> 00:06:20,740
Obrigado.

81
00:06:21,180 --> 00:06:23,240
Fique quieto. Vamos terminar, Maricá.

82
00:06:52,250 --> 00:06:54,310
Marita, como você está? Muito bom.

83
00:06:57,070 --> 00:06:59,470
Olhe, conheça Frau Sterling.

84
00:06:59,930 --> 00:07:01,250
Prazer em conhecê-lo. Boa tarde.

85
00:07:03,950 --> 00:07:04,950
Muito gentil.

86
00:07:05,190 --> 00:07:06,190
Obrigado.

87
00:07:07,330 --> 00:07:11,510
Você já pegou seu vestido? Sim, eu sou
encantado com ele. É lindo.

88
00:07:12,090 --> 00:07:13,950
Senhorita Burik é minha costureira.

89
00:07:14,910 --> 00:07:16,430
Ele tem mãos de anjo.

90
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Excelente.

91
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
Como estou feliz.

92
00:07:23,620 --> 00:07:25,600
Trago comigo as estatuetas do novo
temporada.

93
00:07:26,020 --> 00:07:27,120
Ah, eu adoraria vê-los.

94
00:07:27,660 --> 00:07:29,440
Sim? Agora? Sim claro.

95
00:07:30,600 --> 00:07:34,960
Bem. Pois é, Marita, depois de tanto
muito tempo sem nos vermos, não parece que

96
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
momento.

97
00:07:37,640 --> 00:07:41,000
Você ainda tem muitas coisas para me contar
sobre sua nova família, certo?

98
00:07:45,340 --> 00:07:46,600
Além disso, estou ficando atrasado.

99
00:07:47,700 --> 00:07:50,260
Talvez Floresteron gostaria de visitar
algum dia na oficina.

100
00:07:51,980 --> 00:07:53,520
Já tenho minha própria costureira.

101
00:07:54,460 --> 00:07:55,460
Mas obrigado.

102
00:07:58,980 --> 00:08:01,740
Aris, querido, eu tenho que ir
também.

103
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
Desculpe.

104
00:09:33,160 --> 00:09:34,760
Desculpe, podemos entrar agora.

105
00:09:35,080 --> 00:09:36,080
Quem é esse?

106
00:09:36,600 --> 00:09:37,499
Esse homem?

107
00:09:37,500 --> 00:09:41,020
O homem de confiança do meu futuro
sogro Ele recebeu nossos convites.

108
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
Mas quem é seu sogro?

109
00:09:42,840 --> 00:09:44,340
Nossa, como ele é paciente.

110
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
Agora vamos conhecer.

111
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
Vamos entrar?

112
00:10:24,040 --> 00:10:27,200
Ari, querido, quero te apresentar para mim
futuro ontem.

113
00:10:27,820 --> 00:10:28,880
Juan Pablo Alvarado.

114
00:10:31,060 --> 00:10:32,060
Prazer em conhecê-lo.

115
00:10:34,820 --> 00:10:37,820
Ele está muito interessado em conversar com você sobre
suas viagens a Tânger.

116
00:10:39,060 --> 00:10:41,560
Estou muito feliz por você ter aceitado o
Convite de Marit.

117
00:11:32,880 --> 00:11:35,340
Eu não sei se você usa outro nome agora e
sobrenome.

118
00:11:35,880 --> 00:11:37,240
Ah, sim, ele é marroquino.

119
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
Mas acalme-se.

120
00:11:43,160 --> 00:11:44,660
Eu não vou contar a ninguém.

121
00:11:47,140 --> 00:11:48,360
Suponho que você tenha seus motivos.

122
00:11:49,740 --> 00:11:52,240
O homem que mando para me observar ainda
Você ainda não descobriu, não é?

123
00:12:04,720 --> 00:12:08,240
Eu queria te assustar, mas eu precisava
descubra se foi você.

124
00:12:10,820 --> 00:12:14,200
Sim, pensei ter visto você um dia na rua
e quando perguntei sobre você eles me disseram isso

125
00:12:14,200 --> 00:12:16,520
Seu nome era Arisa Goriuk.

126
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Eu precisava saber a verdade.

127
00:12:21,020 --> 00:12:22,020
Por que você não veio me ver?

128
00:12:24,240 --> 00:12:26,060
Era necessário que um homem me observasse
armado?

129
00:12:28,940 --> 00:12:31,560
Meu funcionário é um ex-militar e, portanto,
Isso sempre carrega uma arma.

130
00:12:33,680 --> 00:12:36,340
Posso garantir que você não fugiu
absolutamente nenhum perigo.

131
00:12:39,020 --> 00:12:40,460
E você confia em mim, por favor.

132
00:12:45,420 --> 00:12:47,060
Você também gostaria que eu ligasse para você?
pai?

133
00:12:50,060 --> 00:12:51,280
Gonzalo é o suficiente.

134
00:12:57,800 --> 00:13:01,160
Olha, eu gostaria de convidar você para comer e
que você me contaria tudo.

135
00:13:04,740 --> 00:13:07,080
pode. Hoje vim porque Marita
Ele insistiu muito.

136
00:13:09,400 --> 00:13:12,460
pensei que fosse um convite
desinteressado, mas não.

137
00:13:13,600 --> 00:13:14,760
Por trás de tudo estava você.

138
00:13:17,660 --> 00:13:21,420
Acho que você não quer que eles saibam qual é.
seu nome verdadeiro ou seu relacionamento

139
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
comigo.

140
00:13:24,220 --> 00:13:25,940
Eu gostaria que você não nos contasse nada.

141
00:13:28,060 --> 00:13:30,720
Mas de qualquer forma eu quero que você saiba
que meu novo nome é oficial.

142
00:13:31,879 --> 00:13:33,360
Meu verdadeiro passaporte marroquino.

143
00:13:33,880 --> 00:13:35,340
Posso perguntar qual é a razão disso?
mudar.

144
00:13:38,660 --> 00:13:41,840
Bem, eu evito que a polícia me persiga
pela reclamação que seu filho apresentou

145
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
contra mim.

146
00:13:43,880 --> 00:13:46,880
É que meu filho Carlos colocou um
reclamação. Não seu filho Carlos, Enrique.

147
00:13:48,540 --> 00:13:51,160
Ele me acusou de ter roubado tudo de você
dinheiro e jóias que você me deu.

148
00:14:10,320 --> 00:14:11,340
Por que você fala sobre ele no passado?

149
00:15:08,590 --> 00:15:11,470
Enrique foi morto três dias depois
de agachar.

150
00:15:13,810 --> 00:15:17,470
Ele tinha a sensação de que algo iria acontecer.
sério e insistiu que removêssemos tudo

151
00:15:17,470 --> 00:15:18,470
dinheiro da Espanha.

152
00:15:19,870 --> 00:15:25,610
Eu tive que contar a ele sobre sua mãe e
diga a ele que ele lhe deu sua parte do

153
00:15:25,610 --> 00:15:26,610
herança.

154
00:15:28,110 --> 00:15:29,110
E você entendeu errado?

155
00:15:31,190 --> 00:15:32,750
Ele ficou como um louco.

156
00:15:34,830 --> 00:15:36,590
Ele questionou Servanda, nossa governanta.
chaves.

157
00:15:38,060 --> 00:15:39,800
E suponho que foi aí que ele deduziu a coisa vermelha.

158
00:15:43,060 --> 00:15:49,980
E a próxima vez que o vi... foi
quando eu tive que

159
00:15:49,980 --> 00:15:52,500
vá identificar seu corpo no necrotério
com um tiro na cabeça.

160
00:16:10,320 --> 00:16:12,820
Não vamos falar sobre isso agora.
Isso pressupõe que estamos comemorando.

161
00:16:14,900 --> 00:16:16,000
Eles estão distribuindo as uvas?

162
00:16:16,820 --> 00:16:18,500
Se você não se apressar, você vai ficar
sem eles.

163
00:16:19,540 --> 00:16:23,060
Carlos, quero te apresentar a senhora
Goriuk.

164
00:16:23,980 --> 00:16:26,160
É um prazer conhecê-lo. Um prazer é meu.

165
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
Nos vemos lá fora?

166
00:16:28,680 --> 00:16:29,860
Ah, sim, isso me assusta.

167
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
Vamos.

168
00:17:42,730 --> 00:17:43,730
Obrigado, Martina.

169
00:17:47,210 --> 00:17:49,030
O que você achou do meu noivo?

170
00:17:51,210 --> 00:17:52,610
Bem, encantador.

171
00:17:53,370 --> 00:17:54,490
E lindo.

172
00:17:56,410 --> 00:18:00,610
Bem, você causou muitos problemas ao meu sogro.
impressão.

173
00:18:01,150 --> 00:18:02,150
Já.

174
00:18:02,850 --> 00:18:04,870
Sim, a verdade é que ele foi muito gentil
comigo.

175
00:18:05,790 --> 00:18:08,130
Bem, sim, não como Berta.

176
00:18:08,490 --> 00:18:10,010
Não, não, não, não, mas...

177
00:18:10,860 --> 00:18:13,880
Realmente, não se preocupe se você não
você tem que se desculpar. Não, eu te garanto

178
00:18:13,880 --> 00:18:15,440
Ela é uma mulher muito legal.

179
00:18:15,960 --> 00:18:20,660
Bem, sem ir mais longe, dentro de alguns
dias sua filha vai participar de um

180
00:18:20,660 --> 00:18:21,660
função na escola.

181
00:18:22,200 --> 00:18:26,900
Bem, ela até fez o marido
envie alguns trajes típicos de

182
00:18:27,180 --> 00:18:29,460
É que ela é assim, ela é muito
perfeccionista.

183
00:18:30,080 --> 00:18:31,660
Eu a admiro.

184
00:18:32,640 --> 00:18:33,640
Você já os recebeu?

185
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
Eu penso que sim.

186
00:18:50,060 --> 00:18:51,060
Já, Manuela?

187
00:18:52,080 --> 00:18:54,940
Você conhece algum dos
calandras da oficina na rua La

188
00:18:55,280 --> 00:18:56,860
Claro, trabalhei muito com eles.

189
00:19:00,880 --> 00:19:02,720
E você ainda estaria disposto a me ajudar?

190
00:19:03,880 --> 00:19:04,880
Claro.

191
00:19:09,300 --> 00:19:12,240
Eu descobri como posso atrair
para a Sra. Berta Sterling.

192
00:19:13,440 --> 00:19:14,840
Mas eu preciso disso, droga.

193
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Nadal, me diga.

194
00:19:22,060 --> 00:19:25,260
Frau Sterling está na entrada, mas
Ele não queria passar.

195
00:19:28,100 --> 00:19:32,880
Não se preocupe, eu cuidarei disso.

196
00:19:42,140 --> 00:19:43,340
Posso te ajudar em alguma coisa?

197
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
Senhorita Goriuk.

198
00:19:50,670 --> 00:19:51,670
Como vai?

199
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
Muito bem, obrigado.

200
00:19:53,110 --> 00:19:54,110
E você?

201
00:19:54,530 --> 00:19:57,310
Bem, a verdade é que sofri um
revés

202
00:19:58,170 --> 00:20:02,650
Uma passadeira queimou o terno que
minha filha deve usar para o evento

203
00:20:02,650 --> 00:20:04,590
escola. Que revés?

204
00:20:04,990 --> 00:20:08,710
O fato é que se trata de um traje típico alemão
que meu marido me enviou desde

205
00:20:08,710 --> 00:20:10,950
Berlim e não há tempo para eles enviarem
outro.

206
00:20:11,610 --> 00:20:14,150
Disseram-me que você poderia me ajudar.

207
00:20:16,330 --> 00:20:17,690
Sim, sim, sim, claro.

208
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
Seria um prazer.

209
00:20:19,590 --> 00:20:22,350
Tudo bem se eu for amanhã de manhã?
amanhã, primeira hora?

210
00:20:24,870 --> 00:20:25,870
Perfeito.

211
00:20:26,250 --> 00:20:27,370
Amanhã estarei esperando por você.

212
00:20:28,210 --> 00:20:29,210
Obrigado.

213
00:20:30,330 --> 00:20:32,290
Eu conheço o caminho.

214
00:20:33,050 --> 00:20:34,050
Obrigado.

215
00:20:49,930 --> 00:20:52,770
o que eles vão pensar ao me ver agarrado a um
tão linda jovem.

216
00:20:54,070 --> 00:20:55,850
Você está preocupado? De jeito nenhum.

217
00:20:56,370 --> 00:20:59,730
Pelo contrário, o que eu adoraria é
que todos possam saber que você é meu.

218
00:21:07,850 --> 00:21:09,390
Sira, preciso te contar uma coisa.

219
00:21:10,530 --> 00:21:11,530
Diga-me.

220
00:21:12,770 --> 00:21:17,690
Quero que você saiba que também não foi para mim.
fácil se separar de sua mãe e não

221
00:21:17,690 --> 00:21:18,750
ter algum relacionamento com você.

222
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
Com minha garota.

223
00:21:22,890 --> 00:21:24,110
Mas eu era um covarde.

224
00:21:26,370 --> 00:21:28,250
não tive coragem de enfrentar
família.

225
00:21:30,070 --> 00:21:31,330
Isso não importa agora.

226
00:21:32,070 --> 00:21:34,310
Você está errado, certo? Não importa muito.

227
00:21:35,770 --> 00:21:37,310
Cometi o maior erro da minha vida.

228
00:21:42,210 --> 00:21:44,510
Pela minha falta de coragem deixei escapar
o que eu mais queria.

229
00:21:45,550 --> 00:21:46,650
O terceiro possui.

230
00:21:49,520 --> 00:21:51,640
Eu não parei de me arrepender de um único
dia da minha vida

231
00:21:57,600 --> 00:21:59,740
Perdemos muito tempo e gostaria
recuperá-lo.

232
00:22:01,640 --> 00:22:02,880
E o que estamos fazendo?

233
00:22:07,980 --> 00:22:11,780
Você acha que um dia conseguirá alcançar
amo esse velho idiota como um

234
00:22:26,800 --> 00:22:27,719
Bom dia.

235
00:22:27,720 --> 00:22:30,020
Bom dia, senhorita Goriuk. Passar
por favor.

236
00:22:32,700 --> 00:22:34,240
Você vai terminar hoje?

237
00:22:35,020 --> 00:22:36,240
Farei todo o possível.

238
00:22:39,460 --> 00:22:40,680
Eu agradeço.

239
00:22:43,280 --> 00:22:49,040
Na Espanha geralmente há poucas pessoas
tão sério e trabalhador quanto você.

240
00:22:50,580 --> 00:22:51,680
Por que você diz isso?

241
00:22:58,640 --> 00:23:03,260
Você sabe, todo mundo aqui gosta
muito vinho e festa, mas então,

242
00:23:03,260 --> 00:23:05,340
É hora de trabalhar... Agora.

243
00:23:06,120 --> 00:23:08,940
Bem, certamente não somos como eles.
Alemães.

244
00:23:12,420 --> 00:23:14,540
Fiega resume perfeitamente.

245
00:23:14,840 --> 00:23:16,300
Ah, não, é um absurdo.

246
00:23:16,980 --> 00:23:20,080
Arbeit macht frei.

247
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
O que isso significa?

248
00:23:23,660 --> 00:23:25,460
O trabalho o libertará.

249
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
Claro.

250
00:23:37,930 --> 00:23:43,550
Heinrich Himmel disse, há uma maneira
liberdade.

251
00:23:46,290 --> 00:23:52,490
Seus pilares são a obediência,
laboriosidade,

252
00:23:52,790 --> 00:23:59,650
fidelidade, sobriedade, ordem,

253
00:23:59,890 --> 00:24:06,630
limpeza, veracidade, sacrifício,

254
00:24:08,430 --> 00:24:09,730
E amor pelo país.

255
00:24:13,150 --> 00:24:14,750
Eu não poderia concordar mais.

256
00:24:15,550 --> 00:24:17,750
É por isso que a Alemanha é uma grande nação.

257
00:24:18,530 --> 00:24:21,510
E o Fiega vai colocar no lugar
que ele merece.

258
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
Não tenho dúvidas.

259
00:24:31,430 --> 00:24:34,070
Graças a Deus que a Espanha soube corrigir
hora, né?

260
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
Graças a Deus.

261
00:24:41,580 --> 00:24:45,760
Vamos ver se vamos para a guerra de uma vez por todas
Terminamos com tudo isso.

262
00:24:46,720 --> 00:24:47,720
Sim.

263
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
Espero que acabe logo.

264
00:24:51,760 --> 00:24:54,080
Se você me der licença por um momento, agora
estou de volta

265
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Não se atrase.

266
00:25:01,600 --> 00:25:03,580
Mais um comentário e eu pulo para o
jugulares.

267
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
Calma.

268
00:25:04,960 --> 00:25:06,620
Toda mulher é tão impertinente.

269
00:25:07,140 --> 00:25:08,660
Sério, e ele é tão arrogante.

270
00:25:09,320 --> 00:25:11,880
Vamos, não sei como ser espanhol
podem ser mais nazistas do que os seus

271
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Alemães.

272
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
Relaxar.

273
00:25:15,320 --> 00:25:16,760
Pense que você faz tudo para o bem
mais velho.

274
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Sim.

275
00:25:20,420 --> 00:25:21,420
Eu não sei, sim.

276
00:25:23,640 --> 00:25:25,000
Mas eu precisava desabafar.

277
00:25:26,420 --> 00:25:27,980
Anime-se filha, você verá como tudo vai acabar.
bom.

278
00:25:31,800 --> 00:25:33,340
Sra. Sterling, a qualquer hora.

279
00:26:11,239 --> 00:26:12,820
Parabéns, você fez um ótimo trabalho
trabalho.

280
00:26:15,000 --> 00:26:20,020
Se você não prestar muita atenção, acho que não notará.
a diferença com aqueles fabricados em

281
00:26:20,020 --> 00:26:21,020
Alemanha.

282
00:26:21,840 --> 00:26:22,840
Muito obrigado.

283
00:26:22,860 --> 00:26:25,740
Não, graças a você, você me fez um ótimo
por favor.

284
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
Eu fiz isso com prazer.

285
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Vá mudar.

286
00:26:32,040 --> 00:26:34,340
E eu gostei muito da conversa que
nós tivemos.

287
00:26:35,820 --> 00:26:39,660
Conheço poucas mulheres espanholas que sejam tão sensatas e
Entusiastas da FIGA como você.

288
00:26:43,899 --> 00:26:49,000
Bem. Além disso, ele teve uma vida
fascinante.

289
00:26:51,640 --> 00:26:53,680
Só falta um homem
se apaixonar, certo?

290
00:26:57,020 --> 00:26:58,660
Tudo chega no final, certo? Sim.

291
00:26:59,320 --> 00:27:00,800
Bem, muito obrigado.

292
00:27:05,840 --> 00:27:06,840
Você sabe?

293
00:27:08,100 --> 00:27:09,860
Acho que sei como retribuir o favor.

294
00:27:10,949 --> 00:27:11,909
Não, não, não.

295
00:27:11,910 --> 00:27:14,470
Não se preocupe, realmente. Não é um
aborrecimento Não, não é incômodo.

296
00:27:14,990 --> 00:27:19,650
Na quinta dou um jantar em casa. Eles virão
alguns amigos íntimos e um cavalheiro

297
00:27:19,650 --> 00:27:21,690
que você deveria saber.

298
00:27:26,270 --> 00:27:27,270
Não sei.

299
00:27:27,990 --> 00:27:30,370
Parece um pouco violento para mim. De forma alguma.

300
00:27:31,070 --> 00:27:32,070
É atraente.

301
00:27:33,350 --> 00:27:34,730
E bastante empreendedor.

302
00:27:36,370 --> 00:27:38,510
Acho que eles vão se dar bem.

303
00:27:39,560 --> 00:27:41,460
Te espero na quinta às 7.

304
00:27:41,940 --> 00:27:42,940
Eu estarei lá.

305
00:28:16,430 --> 00:28:18,730
O que está sendo dito por aí? O que é dito
tudo? Dom Hilarion?

306
00:28:19,390 --> 00:28:20,390
Oh sério?

307
00:28:22,350 --> 00:28:26,290
Eu só preciso encontrar uma loira para
cante isso Uma morena e uma loira.

308
00:28:26,410 --> 00:28:27,590
Bem, isso é o suficiente.

309
00:28:28,490 --> 00:28:29,730
Desculpe, tinha esquecido de te contar.

310
00:28:30,610 --> 00:28:34,570
Vamos conhecer um grupo de
velhos amigos que já existem há muito tempo...

311
00:28:34,570 --> 00:28:36,690
simples engenheiros nas minas do Rio
Vermelho.

312
00:28:37,990 --> 00:28:41,950
Vejo que você veio com alguns
compatriotas.

313
00:28:43,150 --> 00:28:44,370
Possivelmente com alguém da embaixada.

314
00:28:46,600 --> 00:28:48,220
Inglês no palco? Por favor.

315
00:29:21,409 --> 00:29:26,310
Você não terá contato com ninguém
pessoa de nacionalidade britânica.

316
00:29:50,650 --> 00:29:51,650
Eu penso em você.

317
00:32:39,790 --> 00:32:41,550
Ontem ele correu um grande risco.

318
00:32:42,750 --> 00:32:44,830
Acredite, sinto muito, mas não tive outra escolha.
opção.

319
00:32:45,110 --> 00:32:49,190
Não podemos nos permitir esse tipo de
incidentes. A situação é muito mais

320
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
complicado agora.

321
00:32:50,450 --> 00:32:51,630
Em geral ou para mim?

322
00:32:52,510 --> 00:32:53,510
Ambos.

323
00:32:55,550 --> 00:32:59,670
Nossa intenção não é interferir
sua vida privada, mas há algo que

324
00:32:59,670 --> 00:33:00,670
devemos conversar.

325
00:33:02,990 --> 00:33:03,990
Gonçalo Alvarado.

326
00:33:04,210 --> 00:33:05,210
De fato.

327
00:33:06,240 --> 00:33:09,700
Sabemos que você os viu ultimamente
juntos em locais públicos.

328
00:33:10,180 --> 00:33:13,080
Primeiramente gostaria de te dizer que
Eu não tenho nenhum relacionamento com ele.

329
00:33:13,360 --> 00:33:16,680
E ele não está ciente do meu
atividades. A relação que existe

330
00:33:16,680 --> 00:33:18,580
Não é da nossa conta. Então?

331
00:33:20,120 --> 00:33:24,300
Aprendemos que existe um grupo
de confidentes espanhóis que cooperam com

332
00:33:24,300 --> 00:33:29,780
os alemães para criar arquivos
sobre pessoas relacionadas aos alemães ou

333
00:33:29,780 --> 00:33:33,780
Inglês. E eu deveria estar dentro
um desses arquivos? Nós sabemos disso.

334
00:33:34,840 --> 00:33:38,900
Infiltramos colaboradores e
fui informado que você aparece no

335
00:33:38,900 --> 00:33:42,400
arquivo daqueles relacionados aos alemães,
como era previsível.

336
00:33:43,780 --> 00:33:47,120
Gonzalo Alvarado tem a ver com tudo
isso. Porque ele também aparece no

337
00:33:47,120 --> 00:33:49,520
arquivos, mas no lado oposto ao
seu.

338
00:33:50,020 --> 00:33:55,000
Como cidadão, ele ama os britânicos. e
sabemos que os alemães são

339
00:33:55,000 --> 00:33:57,360
extrema vigilância sobre o que foi dito
indivíduos.

340
00:33:58,180 --> 00:34:02,960
Eu entendo. É por isso que você se deixa ver
ao seu lado continuamente pode

341
00:34:02,960 --> 00:34:04,140
seja suspeito.

342
00:34:04,480 --> 00:34:06,560
Na verdade, já houve rumores
respeito.

343
00:34:07,100 --> 00:34:10,659
Sobre o quê? Em relação ao que
torna uma pessoa tão próxima

344
00:34:10,659 --> 00:34:15,060
esposas de altos funcionários alemães,
sendo visto em público com um fiel

345
00:34:15,060 --> 00:34:16,380
colaborador dos britânicos.

346
00:34:18,219 --> 00:34:19,219
Com licença.

347
00:34:19,500 --> 00:34:20,500
Com licença.

348
00:34:23,179 --> 00:34:24,880
Temos estado muito chateados ultimamente.

349
00:34:26,380 --> 00:34:30,580
Este país continua a ser crucial para
Europa e pode entrar em guerra em

350
00:34:30,580 --> 00:34:31,580
momento.

351
00:34:37,290 --> 00:34:38,290
Eu já sei.

352
00:34:40,790 --> 00:34:46,870
Não sei se você tem noção do quanto
ponto você está comprometido e

353
00:34:48,030 --> 00:34:54,409
Mas se eles suspeitarem de você,
Garanto-lhe que você teria sérios problemas.

354
00:34:54,730 --> 00:34:56,150
E isso não nos convém.

355
00:34:56,469 --> 00:34:57,790
Nem para você nem para nós.

356
00:35:10,060 --> 00:35:11,620
não entrarei mais em contato com você
ele.

357
00:35:37,860 --> 00:35:38,860
Outro buquê do meu pai?

358
00:35:40,950 --> 00:35:42,490
Sim. Ele deixou aqui conosco.

359
00:35:46,570 --> 00:35:48,070
Você deveria pelo menos responder a ele.

360
00:35:48,750 --> 00:35:49,950
E o que você quer que eu lhe diga?

361
00:35:53,930 --> 00:35:55,410
Sinto muito, dona Manuela.

362
00:35:56,710 --> 00:35:58,070
Só estou um pouco nervoso.

363
00:36:00,030 --> 00:36:01,350
Não se preocupe, filha.

364
00:36:03,530 --> 00:36:05,310
E se eu não tiver sucesso, eles significarão eliminar o Silva.

365
00:36:06,550 --> 00:36:07,850
E se eles me descobrirem...

366
00:36:08,270 --> 00:36:10,530
E se de repente... Tudo vai ficar bem, já
você verá.

367
00:36:12,370 --> 00:36:13,370
Isso é lindo.

368
00:36:13,970 --> 00:36:17,270
E você vai deixar isso para o apito com o
boca aberta Você verá.

369
00:36:18,890 --> 00:36:20,550
Já estou cansado de tudo isso.

370
00:36:23,970 --> 00:36:24,970
Engane todo mundo.

371
00:36:27,370 --> 00:36:30,770
De ter que seguir ordens incômodas.

372
00:36:32,550 --> 00:36:34,370
E sempre tendo que viver alerta.

373
00:36:41,800 --> 00:36:43,180
Estes são tempos difíceis.

374
00:36:45,820 --> 00:36:47,800
Eu me tornei um mentiroso.

375
00:36:51,820 --> 00:36:52,820
Estou com medo.

376
00:36:56,220 --> 00:36:57,220
Sofrimento.

377
00:36:59,120 --> 00:37:00,820
E mal consigo dormir.

378
00:37:03,080 --> 00:37:04,380
E tudo para quê?

379
00:37:05,580 --> 00:37:06,920
Não diga essas coisas.

380
00:37:09,480 --> 00:37:12,140
Se a Espanha fosse para a guerra eu não poderia
faça qualquer coisa para evitá-lo.

381
00:37:14,020 --> 00:37:16,720
Então talvez o melhor seja deixar tudo e
voltar ao normal.

382
00:37:17,460 --> 00:37:18,980
A que normalidade você está se referindo?

383
00:37:20,520 --> 00:37:22,540
Aquele que você tinha quando ia se casar
com Inácio?

384
00:37:23,720 --> 00:37:25,260
Ou você foi morar com o Ramiro?

385
00:37:26,660 --> 00:37:29,140
Ou quando você teve que reconstruir sua vida
sozinho em Tetuão?

386
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
Não sei.

387
00:37:33,760 --> 00:37:36,960
A normalidade, filha, nada mais é do que
o que você quer que seja.

388
00:37:42,670 --> 00:37:46,630
Tente procurá-lo em outro lugar ou no
passado não faz sentido.

389
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
Obrigado.

390
00:38:05,050 --> 00:38:06,170
Por aqui, por favor.

391
00:38:26,920 --> 00:38:29,420
Senhorita Goriuk, você chegou na hora certa.

392
00:38:29,680 --> 00:38:33,120
Estou um pouco atrasado. Está tudo bem, o
o jantar ainda não está pronto.

393
00:38:33,360 --> 00:38:35,200
Vamos, vou apresentá-lo.

394
00:38:35,440 --> 00:38:40,520
Amigos, esta é a senhorita Goriuk, uma
famosa costureira de Madrid.

395
00:38:41,360 --> 00:38:45,780
Eles são Hea e Frau Winkler, do
Embaixada alemã.

396
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
Olá.

397
00:38:50,100 --> 00:38:53,740
Hea e Frau Kul, proprietários de uma próspera
empresa.

398
00:39:00,420 --> 00:39:07,180
Com licença. Senhorita Agoriuk, Hea e

399
00:39:07,180 --> 00:39:09,780
Frau Ulrich, do mundo das finanças.

400
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
Da mesma maneira.

401
00:39:12,900 --> 00:39:13,900
Desculpe.

402
00:39:31,470 --> 00:39:35,210
Geata Silva, um grande empresário
Português.

403
00:39:36,210 --> 00:39:37,210
Aproveitar.

404
00:39:40,810 --> 00:39:43,130
É um prazer conhecê-lo.

405
00:39:43,530 --> 00:39:44,630
Ele disse a mesma coisa.

406
00:39:46,370 --> 00:39:48,070
Mas tenho que confessar uma coisa.

407
00:39:49,850 --> 00:39:50,890
O que você quiser.

408
00:39:51,410 --> 00:39:54,710
Você é a primeira mulher marroquina a
Eu sei toda a minha vida.

409
00:39:55,850 --> 00:39:58,950
Você nunca esteve no Marrocos? Não, e isso
arrependimento.

410
00:39:59,690 --> 00:40:02,430
Especialmente se todos os marroquinos estiverem
como você.

411
00:40:08,150 --> 00:40:09,150
Saúde.

412
00:40:10,350 --> 00:40:11,350
Saúde.

413
00:40:14,130 --> 00:40:15,590
Marrocos é um país fascinante.

414
00:40:17,570 --> 00:40:18,970
Cheio de pessoas maravilhosas.

415
00:40:20,410 --> 00:40:24,790
Mas me parece que vai demorar um pouco
difícil encontrar muitas mulheres lá

416
00:40:24,790 --> 00:40:25,850
eu. E assim?

417
00:40:26,150 --> 00:40:27,150
Porque?

418
00:40:27,190 --> 00:40:30,050
Bem. Porque sou marroquino, um pouco
atípico

419
00:40:31,330 --> 00:40:32,450
Minha mãe é espanhola.

420
00:40:34,190 --> 00:40:35,470
E eu não sou muçulmano.

421
00:40:37,150 --> 00:40:39,350
Além disso, minha língua nativa não é
Árabe, mas espanhol.

422
00:40:39,970 --> 00:40:41,690
Trabalhei muito com os espanhóis.

423
00:40:42,030 --> 00:40:44,850
Antes da guerra, eu costumava vir bastante
para Madrid para trabalhar.

424
00:40:46,510 --> 00:40:49,450
Mas agora estou focado em outro cara
a negócios e viajo menos para Espanha.

425
00:40:50,590 --> 00:40:52,470
Bem, talvez agora não seja o melhor
momento nenhum dos dois.

426
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
Depende.

427
00:40:56,560 --> 00:40:59,000
Você parece estar indo muito bem
coisas.

428
00:41:01,600 --> 00:41:03,240
Vejo que você está muito bem informado.

429
00:41:04,140 --> 00:41:06,620
Frau Sterling me fez um cartão
completo.

430
00:41:13,280 --> 00:41:16,000
Senhores, podemos ir jantar.

431
00:41:37,660 --> 00:41:39,040
E o que você faz, Sr. Da?
Silva?

432
00:41:55,550 --> 00:41:58,130
Chame-me Manuel, por favor.

433
00:41:59,290 --> 00:42:00,750
Então terá que ser Aris.

434
00:42:01,670 --> 00:42:02,670
Áris?

435
00:42:03,470 --> 00:42:04,470
Eu amo isso.

436
00:42:05,690 --> 00:42:10,750
Bem, você vê, Aris, eu me dedico a
importação e exportação de tudo

437
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
dê dinheiro.

438
00:42:11,790 --> 00:42:14,670
Algodão de Cabo Verde, madeira
Moçambique.

439
00:42:15,030 --> 00:42:16,050
Cedros de Macau.

440
00:42:16,550 --> 00:42:18,310
Sim. Cedros de Macau.

441
00:42:19,130 --> 00:42:20,570
Eles têm que ser lindos.

442
00:42:21,290 --> 00:42:22,310
Você quer saber a verdade?

443
00:42:23,590 --> 00:42:24,590
Claro.

444
00:42:25,520 --> 00:42:27,280
Bem, a verdade é que não sei.

445
00:42:29,080 --> 00:42:31,760
Eu não lido diretamente com o
tecidos que importamos.

446
00:42:32,360 --> 00:42:36,920
Estou ciente dos dados, do
números, mas os problemas

447
00:42:37,300 --> 00:42:38,820
Presumo que sejam eles que lhe interessam.

448
00:42:39,460 --> 00:42:40,460
Eu não faço ideia.

449
00:42:41,320 --> 00:42:42,440
Não seja modesto, Manuel.

450
00:42:43,740 --> 00:42:45,760
Tenho certeza que você tem um ótimo
critérios estéticos.

451
00:42:46,340 --> 00:42:49,080
Tudo que você precisa fazer é olhar para o alfinete de gravata
O que você veste para saber que você é um

452
00:42:49,080 --> 00:42:50,080
homem muito elegante.

453
00:42:50,700 --> 00:42:52,080
Não se engane.

454
00:42:52,590 --> 00:42:55,890
Acabei de comprar esse pin em
Ansorena, a melhor joalheria de Madrid.

455
00:42:56,190 --> 00:42:58,030
Cada vez que venho peço alguns.

456
00:42:58,570 --> 00:42:59,990
São eles que me aconselham.

457
00:43:00,930 --> 00:43:01,930
Mesmo assim.

458
00:43:02,630 --> 00:43:03,630
Obrigado.

459
00:43:06,650 --> 00:43:09,650
Não vou negar que gosto de ser
rodeado de coisas bonitas.

460
00:43:10,450 --> 00:43:12,130
Caso contrário, eu não estaria sentado ao seu lado.

461
00:43:16,390 --> 00:43:17,590
Obrigado pelo elogio.

462
00:43:23,770 --> 00:43:26,210
Da mesma maneira. Ansiedade insultuosa.

463
00:43:27,370 --> 00:43:28,370
Vá embora.

464
00:43:30,650 --> 00:43:32,470
Vou ver como eles estão na cozinha.

465
00:43:45,150 --> 00:43:46,150
Com licença.

466
00:43:46,590 --> 00:43:48,510
Sim? Eles ligam para ela.

467
00:43:49,690 --> 00:43:50,689
Meu?

468
00:43:50,690 --> 00:43:51,710
Sim, senhorita.

469
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
Obrigado.

470
00:44:31,170 --> 00:44:32,810
Saia da minha casa imediatamente.

471
00:44:36,670 --> 00:44:37,670
Com licença.

472
00:44:39,250 --> 00:44:40,850
Eu vi isso outro dia no teatro.

473
00:44:43,770 --> 00:44:47,430
Se meus convidados descobrirem que coloquei
em minha casa para um amigo inglês,

474
00:44:47,430 --> 00:44:48,690
Vou parecer estúpido.

475
00:44:49,130 --> 00:44:52,130
E vou perder a confiança de muitas pessoas
importante para mim.

476
00:44:52,730 --> 00:44:54,870
Então vou repetir pela última vez.
tempo.

477
00:44:56,450 --> 00:44:59,270
Saia da minha casa e vamos fingir assim
Isso não aconteceu.

478
00:45:00,620 --> 00:45:02,340
Desculpe, mas a única vida está em...